English continuous simulation on laboratory scale: translation to other languages